Ricerca normale (una di queste parole):
Tutte queste parole:
Frase esatta:
2026 Milano-Cortina sliding events to be held outside Italy: organisers
MUMBAI, Oct 16 (Reuters) - The sliding events at the Milano-Cortina 2026 Winter Olympics will be held at a venue outside Italy after the government decided not to pay for a new one, Games organising chief Giovanni Malago said on Monday.
Malago told an International Olympic Committee (IOC) meeting that the government had decided not to invest in a venue for the Games leaving organisers no option but to look for one abroad.
The sliding centre hosts the bobsleigh, luge and skeleton competitions during the Games and Italy's plan to reconstruct a sliding centre where an old, defunct venue existed had hit obstacles from the very start of preparations.
"The ability to attract some construction companies carrying out the complex project that is the sliding centre has not produced many results," Malago said of a tender launched this year.
"The (Italian) government inform us it would consider the best and most sustainable option. To not go ahead with a sliding centre and move the sliding competition to an already existing and working venue.
"As a result Milano-Cortina has to identify another venue outside Italy."
Advertisement · Scroll to continue
Sliding centres near Italy include venues in Switzerland, Austria as well as Germany and France.
"We are evaluating all possibilities because it's not just about moving competition, it's much more than that, said Games CEO Andrea Varnier.
"It's the Olympic Games, so there's a lot of implications. It's quite a broad discussion. It's not just renting a sliding centre and go and take the competition. So that's why we'll take a little time and talk with all the available centres."
Advertisement · Scroll to continue
Moving an Olympic sports competition to another country is extremely rare, with Stockholm hosting the equestrian competitions of the 1956 Games in Melbourne due to quarantine restrictions in Australia.
Hong Kong, which returned to China in 1997 but still has its own separate National Olympic Committee, hosted the equestrian events of the 2008 Beijing Olympics.
"We are already working to explore all possible solutions," Malago said.
"We will analyse alternatives together with the IOC and the international federations before submitting the choice to our board for final approval.
"A decision like this will impact the operation and has a consequence on the budget of the organising committee," Malago added, without providing details of the impact the move may have.
The IOC has in recent years relaxed hosting rules with cities that do not possess specific venues, encouraging the use of existing ones -- even in other countries -- to reduce costs and simplify operations.
Reporting by Sudipto Ganguly and Karolos Grohmann; Writing by Karolos Grohmann; Editing by Peter Rutherford
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
Eventi di scivolamento Milano-Cortina 2026 si terranno fuori dall'Italia: gli organizzatori
MUMBAI, 16 ottobre (Reuters) - Le gare di scorrimento delle Olimpiadi invernali Milano-Cortina 2026 si terranno in una sede fuori dall'Italia dopo che il governo ha deciso di non pagare per una nuova, ha detto lunedì il responsabile dell'organizzazione dei Giochi, Giovanni Malago.
Malago ha dichiarato durante una riunione del Comitato Olimpico Internazionale (CIO) che il governo ha deciso di non investire in una sede per i Giochi, lasciando agli organizzatori come altra scelta quella di cercarne una all'estero.
Il centro di scivolamento ospita le gare di bob, slittino e skeleton durante i Giochi e il progetto dell'Italia di ricostruire un centro di scivolamento dove esisteva un vecchio impianto dismesso aveva incontrato ostacoli fin dall'inizio dei preparativi.
"La capacità di attirare alcune imprese di costruzione che realizzano il complesso progetto del centro di scorrimento non ha prodotto molti risultati", ha detto Malagò a proposito di una gara d'appalto lanciata quest'anno.
"Il governo (italiano) ci informa che considererebbe l'opzione migliore e più sostenibile quella di non realizzare uno sliding center e spostare la competizione scorrevole in una sede già esistente e funzionante.
"Di conseguenza la Milano-Cortina deve individuare un'altra sede fuori dall'Italia."
I centri di scorrimento vicino all'Italia includono sedi in Svizzera, Austria, Germania e Francia.
"Stiamo valutando tutte le possibilità perché non si tratta solo di spostare la concorrenza, è molto di più, ha affermato il CEO di Fondazione Milano Cortina 2026 Andrea Varnier.
"Sono i Giochi Olimpici, quindi ci sono molte implicazioni. È una discussione piuttosto ampia. Non si tratta semplicemente di affittare un centro di scorrimento e andare a vincere la competizione. Ecco perché ci prenderemo un po' di tempo e parleremo con tutti i centri disponibili ."
Lo spostamento di una competizione sportiva olimpica in un altro paese è estremamente raro, con Stoccolma che ospita le gare equestri dei Giochi del 1956 a Melbourne a causa delle restrizioni di quarantena in Australia.
Hong Kong, che è tornata alla Cina nel 1997 ma ha ancora un proprio Comitato Olimpico Nazionale separato, ha ospitato gli eventi equestri delle Olimpiadi di Pechino 2008.
"Stiamo già lavorando per esplorare tutte le possibili soluzioni", ha detto Malagò.
"Analizzeremo le alternative insieme al CIO e alle federazioni internazionali prima di sottoporre la scelta al nostro consiglio per l'approvazione finale.
"Una decisione come questa avrà un impatto sull'operazione e avrà conseguenze sul budget del comitato organizzatore", ha aggiunto Malago, senza fornire dettagli sull'impatto che la mossa potrebbe avere.
Negli ultimi anni il CIO ha allentato le regole di ospitalità con le città che non possiedono sedi specifiche, incoraggiando l’uso di quelle esistenti – anche in altri paesi – per ridurre i costi e semplificare le operazioni.
Reportage di Sudipto Ganguly e Karolos Grohmann; Scritto da Karolos Grohmann; Montaggio di Peter Rutherford
Fonte Reuters
